埃雷拉谈曼联初体验：鲁尼用西语脏话逗我，那几个月我多听少说

　　10月16日，37岁的西班牙中场埃雷拉坐到费迪南德对面，聊起今夏回到萨拉戈萨，也聊起当年走进曼联更衣室的那段日子。

　　回到萨拉戈萨，算不算一个梦幻结局？埃雷拉的回答很干脆：绝对是。他说，眼下大概是俱乐部历史上最艰难的时刻，75年来头一回跌进第三级别联赛。这个时候回来，他想做的不是叙旧，而是尽自己所能帮球队一把，至少要把萨拉戈萨带回职业联赛的行列。在多数情况下，老将回母队容易被理解成落叶归根，但埃雷拉这次回来，显然不只是为了体面收尾。

　　聊到免费踢球、把全部薪水捐给俱乐部，他没有把话说得多么宏大。他说自己对这家俱乐部和这里的人充满感激，如果没有萨拉戈萨，他根本不可能成为一名职业球员。现在俱乐部遇到难处，他觉得不只是球员，球迷、所有和这支球队有关的人，都该伸手帮一把。踢了这么多年，无论竞技上的收获还是经济上的积累，他都挺知足。“我不需要这笔钱，”他说，“我想免费为家乡球队踢球，为这座把我养大的城市踢球。”职业球员不要薪水，听起来像故事。可埃雷拉讲这些时语气很平，至少听上去不像临时背好的漂亮话。

　　他反复提到“回馈”这个词。他希望帮俱乐部重返职业联赛，也觉得自己必须回馈足球。说到底，他不只是把踢球当职业，骨子里还是个球迷。他热爱自己所做的一切，希望将来正式挂靴那天，回头看看职业生涯里做过的事，能打心底里感到自豪。

　　费迪南德把话题拉回曼联。当年加盟时，你觉得自己能给那支球队带去什么？埃雷拉先提起两队交手。“你还记得欧联杯毕尔巴鄂竞技对曼联吗？你们被我们淘汰了。”赛后两人第一次见面，他英语还不太好，但聊得挺愉快。费迪南德跟他讲了很多曼联的事。他之前不是没听说过，可还是想多知道一点。大概就是那两回合之后，包括在老特拉福德那场，他多次说过，自己真正意识到曼联有多伟大。老特拉福德那种气场，对每个做客的球员都有冲击。草皮还没踩上去，声音先压过来，那种感觉一直留在他脑子里。

　　没想到几个月后，曼联真来敲门。第一年没成，毕尔巴鄂咬住全额解约金不放，曼联转头签了费莱尼。第二年他在毕尔巴鄂又踢出一个好赛季，曼联再次递来橄榄枝。真进了曼联更衣室，他先想到的是学。鲁尼、范佩西、瓦伦西亚、卡里克，身边都是这种级别的球员，他恨不得从每个人身上多抠出一点东西，让自己配得上这身球衣。适应速度倒是超出预期。他跟球迷、跟队友很快熟络起来，快到连自己都没想到。“我做梦也没想到能这么快融入这家俱乐部。”

　　费迪南德笑着问，听说鲁尼为了激励你，特意学了点西班牙语脏话，好跟你交流，有这回事吗？埃雷拉也笑：哈哈，真有。他说鲁尼是个很棒的家伙，非常幽默。自己本来懂一些英语，可听鲁尼说话时，甚至怀疑对方说的和以前学的是不是同一种英语。鲁尼赛后经常蹦几句粗口，一开始他完全听不懂。不过他一直努力适应每个待过的地方，能尽快跟人沟通就尽快。记得有一次趁鲁尼心情好——心情不好的时候最好离他远点——问他之前那些话到底什么意思。鲁尼就教了他几句脏话。作为交换，他也教了鲁尼一些西班牙语脏话。说起来，鲁尼的西班牙语其实还挺不错。

　　在埃雷拉看来，不管之前取得过什么成就，曼联都是一个全新的世界。过去的成就是敲门砖，高兴归高兴，可踏进曼联那一刻，一切都要从零开始。人得谦逊。也许三四个月后，你才有机会证明自己配得上这件球衣。而在最初那三四个月里，能做的就是多听、少说、埋头训练，把信息一点点吃进去，让自己慢慢变成一个真正的曼联球员。