安东尼谈爱德华兹伤停：森林狼熬过两个月不难，难的是他回来时膝盖还撑不撑得住

　　10月28日，安东尼做客NBC的《NBA Showtime》，话题落到了爱德华兹身上——这位森林狼的当家球星即将接受右膝关节镜手术，预计缺席长达两个月。

　　说起来，很多人第一反应是：森林狼这两个月怎么过？安东尼偏不这么看。

　　“我不担心森林狼能不能熬过这段时间，”他说，“我真正想问的是，爱德华兹回来那天，他的身体还是不是健康的？”

　　在他看来，这才是更值得掰开揉碎去聊的问题。球队其他人当然得顶上来——多苏穆、拉梅洛、库明加，谁都躲不掉，必须多扛一些责任。

　　“这些人会做好自己分内的事，这我不怀疑。”安东尼话锋一转，“可等到爱德华兹归队，他的膝盖顶不顶得住？能不能把球队带回它该在的位置，为季后赛做好准备？这才是我心里放不下的。”

　　Hmm, "掰开揉碎" is a bit colloquial, fine. Maybe adjust. Also "这我不怀疑" adds personal touch. Good.

　　Maybe avoid too many rhetorical questions? Two is fine.

　　Length okay.TITLE：安东尼谈爱德华兹伤停：森林狼熬过这两个月不难，难的是他回来时膝盖还顶不顶得住

　　CONTENT：10月28日，安东尼做客NBC的《NBA Showtime》，聊起了爱德华兹的伤——这位森林狼的当家后卫即将接受右膝关节镜手术，预计要缺席长达两个月。

　　说起来，外界第一反应多半是：森林狼这两个月怎么熬？安东尼偏不往这儿想。

　　“我不担心森林狼能不能撑过这段时间，”他说，“我真正想问的是，爱德华兹回来那天，他的身体还是不是健康的？”

　　在他看来，这才是更该被拿出来讨论的问题。队里其他人当然得站出来——多苏穆、拉梅洛、库明加，一个都躲不掉，必须多扛些责任。

　　“这些人会做好自己分内的事，这点我不怀疑。”安东尼话锋一转，“可等到爱德华兹归队，他的膝盖顶不顶得住？能不能把球队带回它该在的位置，为季后赛做好准备？这才是我心里放不下的那件事。”